overweight asset classes
Spanish translation: sobreponderar las clases de activos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Jun 26, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sobreponderar las clases de activos |
| ||
| 3 | las clases de activos sobreponderadas |
|
Answers
5 mins confidence: 
sobreponderar las clases de activos Explanation: así -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-06-26 23:14:46 GMT) -------------------------------------------------- Invesco Global High Income Fund - Bankia www.bankia.es/page/id-1-1002-0-99546-380388-100246-0.go Fondo de renta fija global que combina deuda emergente y high yield sobreponderando e infraponderando estas dos clases de activos en función de las ... [PDF] Recortando nuestra exposición a renta variable global desde ... es.pioneerinvestments.com/pdfs/investment.../280_0411_pi_trends.p... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML global desde sobreponderar a neutral: → Renta ... inflación favorecen los activos cíclicos ..... “Soluciones de Rentabilidad Absoluta – clases de activo atractivas” ... A ING IM le gusta la bolsa, tanto a corto como a largo plazo www.fundspeople.com/.../a-ing-im-le-gusta-la-bolsa-tanto-a-... - España 18 Abr 2012 – ... la gestora da su visión sobre la situación económica y sus perspectivas sobre las diferentes clases de activos, ING IM sobrepondera la bolsa ... CREDIT SUISSE RECOMIENDA SOBREPONDERAR EUROPA www.lacartadelabolsa.com/.../credit_suisse_recomienda_sobre... CREDIT SUISSE RECOMIENDA SOBREPONDERAR EUROPA ... en relación con otras clases de activos y proporcionan una cobertura contra la inflación, dado ... La importancia de diversificar - Ediciones Especiales - El Mercurio www.edicionesespeciales.elmercurio.com/destacadas/.../index... 25 Abr 2012 – La idea es invertir en diferentes tipos de activos que permitan ... visión, hoy recomendamos sobreponderar los activos de renta variable. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
las clases de activos sobreponderadas Explanation: porque "overweight" se usa aquí como adjectivo en vez de verbo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations