premium discount
Spanish translation: prima/descuento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Feb 7, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prima/descuento |
| ||
| 3 | prima/descuento, "premium/dicount" |
|
Answers
18 mins confidence: 
prima/descuento Explanation: Contabilidad: principios y aplicaciones - Página 593 - Resultado de Google Books books.google.com.ar/books?isbn=8429126376 Horace R Brock, C.E. Palmer - 1987 - Business & Economics Las empresas venden a veces sus acciones con descuento para inducir a ... Si en una misma clase de acción se dan primas y descuentos, las primas y ... Venta de acciones con prima html.rincondelvago.com/venta-de-acciones-con-prima.htmlCuando se formaliza la sociedad, en la misma fecha, los socios suscriben el 50% del ... autorizado y todas las acciones suscritas se venden con una prima del 15%. ... deciden vender las acciones que se suscriban con un descuento del 10%. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prima/descuento, "premium/dicount" Explanation: The share price exceeds the NAV per share: the company trades at a “premium” to its fundamental value. That means that an investor pays a supplement to the fair value of the underlying private equity portfolio. The share price is below the NAV per share: the company trades at a “discount” to its fundamental value. That means that an investor purchases the private equity portfolio for less than the fair value. La acción cotiza por arriba de su valor fundamental o intrínseco o sea con una prima o plusvalía. La acción cotiza por debajo de su valor fundamental o intrínseco o sea con descuento o minusvalía. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations