GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Jun 29, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Rovira Spain Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | evento de barrera |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Findings |
|
evento de barrera Explanation: The term is widely used in English highly specialized texts, but difficult to find in Spanish. As you probably checked, it doesn't appear in the usual reliable databases, Economics nor Financial glossaries. The translation I proposed is very literal, but the only one I found in Spanish! -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-06-29 20:50:38 GMT) -------------------------------------------------- More references: http://www.citibank.com/spain/consumer/spanish/inversiones/p... Reference: http://es.binaryoptionstradingguide.com/introduccion/opcione... Reference: http://www.tecnicasdetrading.com/2012/05/opciones-de-barrera... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: Findings Reference information: Barrier Event: A Barrier Event occurs if, on any trading day during the Observation Period, the closing level of the Index is greater than the Upper Barrier. Upper Barrier: 155% of the Initial Index Level. http://secfilings.nyse.com/filing.php?ipage=6086593 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.