This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Investment / Securities

the value trade

Spanish translation: valor de referencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the value trade
Spanish translation:valor de referencia
Entered by: César Cornejo Fuster

10:09 Jun 12, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Situation and forecast report
English term or phrase: the value trade
No sé a qué se refiere el "they" en la frase "They also remain the value trade in Europe".
Se trata de un informe de la situación y de previsiones económicas de un banco.
La traducción es para España.
Gracias de antemano.

"QE from the ECB could provide further fuel for this current convergence trade and support equities, financials (and cyclicals) and the periphery again.
All groups may likely continue to benefit from improving macro and micro fundamentals as well as supportive liquidity conditions.
They also remain ***the value trade*** in Europe.
Absolute valuations are less attractive than a year ago, but they are not yet expensive.
QE from the ECB is likely to support equities, especially financials (and cyclical) and the Eurozone periphery."
César Cornejo Fuster
Local time: 17:08
valor de referencia
Explanation:
The term is taken as the value the commodity is at least worth for the period envisaged.
Selected response from:

lugoben
Local time: 11:08
Grading comment
OK, thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valor de referencia
lugoben
3el valor promedio por transacción
DLyons


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
el valor promedio por transacción


Explanation:
durante un período (p. ej., un día)


    Reference: http://www.sharechart.com.au/Education/TechnicalIndicators/V...
DLyons
Ireland
Local time: 16:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valor de referencia


Explanation:
The term is taken as the value the commodity is at least worth for the period envisaged.

lugoben
Local time: 11:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
OK, thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search