GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Nov 2, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Gestión de Inversiones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
certificados normalizados Explanation: Significa simplemente certificados con unas características normalizadas o estandarizadas, es decir, iguales para todos los títulos. También podrías poner "documentos" por "certificados" y "estandarizados" por "normalizados". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificaciones en conformidad con las normas Explanation: Los certificates son las certificaciones, que aplican según las normas, si las tenés, podés completarlas también luego de "normas" Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificados de valor fijo/estándar Explanation: En el lenguaje del mercado de valores se les llama certificados de valor estándar o de valor fijo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.