payout options

Spanish translation: opciones liquidadas en efectivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payout options
Spanish translation:opciones liquidadas en efectivo
Entered by: Rocio Rueda

21:15 Nov 3, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Gestión de Inversiones
English term or phrase: payout options
Recurro otra vez a vosotros... Para este término he econtrado "retorno", "desembolso". También "dividendo opción".

Este es el TO:

Payout options accord the right to payment of a fixed amount agreed in advance.

A continuación, el texto habla de opciones binarias o digitales.

Creo que la entrada ya hay en el glosario trata sobre algo distinto.
Mil gracias!
Rocio Rueda
Spain
Local time: 17:05
opciones liquidadas en efectivo
Explanation:
payout describes the type of option

OPCIONES LIQUIDADAS EN EFECTIVO - Enciclopedia de ...
www.economia48.com/.../opciones-liquidadas-en-efec...
Translate this page
Las opciones liquidadas en efectivo normalmente son de tipo europeo, pero no es necesario que lo sean. La mayoría de las opciones OTC son opciones ...
OPCIONES LOG - Enciclopedia de Economía
www.economia48.com/spa/d/...log/opciones-log.htm - Translate this page
término siguiente >>. OPCIONES LIQUIDADAS EN EFECTIVO · OPCIONES LOOK-BACK. Marcar ésta página de bookmark: Otros términos : CLÁUSULAS DE .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-03 23:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

Contratos de opciones que se liquidan en efectivo sobre la base del valor del activo subyacente en la fecha de vencimiento. Las opciones liquidadas en efectivo normalmente son de tipo europeo, pero no es necesario que lo sean. La mayoría de las opciones OTC son opciones liquidadas en efectivo.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 12:05
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1opciones de pago/ de la cantida por gastar
Juan Arturo Blackmore Zerón
4 +1opciones liquidadas en efectivo
patinba
3opciones/formas de pago de dividendos
lugoben


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opciones de pago/ de la cantida por gastar


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opciones liquidadas en efectivo


Explanation:
payout describes the type of option

OPCIONES LIQUIDADAS EN EFECTIVO - Enciclopedia de ...
www.economia48.com/.../opciones-liquidadas-en-efec...
Translate this page
Las opciones liquidadas en efectivo normalmente son de tipo europeo, pero no es necesario que lo sean. La mayoría de las opciones OTC son opciones ...
OPCIONES LOG - Enciclopedia de Economía
www.economia48.com/spa/d/...log/opciones-log.htm - Translate this page
término siguiente >>. OPCIONES LIQUIDADAS EN EFECTIVO · OPCIONES LOOK-BACK. Marcar ésta página de bookmark: Otros términos : CLÁUSULAS DE .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-03 23:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

Contratos de opciones que se liquidan en efectivo sobre la base del valor del activo subyacente en la fecha de vencimiento. Las opciones liquidadas en efectivo normalmente son de tipo europeo, pero no es necesario que lo sean. La mayoría de las opciones OTC son opciones liquidadas en efectivo.

patinba
Argentina
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
  -> Gracias, Patricia!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opciones/formas de pago de dividendos


Explanation:
Opciones de pago de dividendos incluyen el pago en porcentaje de los costos de inversión o un pago en efectivo. Algunos dividendos son pagados en varias partes, otros en efectivo y acciones

DEFINITION of 'Payout'
Payout
The expected financial return from an investment over a given period of time. Payout may be expressed on an overall or periodic basis as either a percentage of the investment's cost or in a real dollar amount. Payout can also refer to the period of time in which an investment or a project is expected to recoup its initial capital investment and become minimally profitable
Read more: Payout Definition | Investopedia
http://www.investopedia.com/terms/p/payout.asp#ixzz3qXQ1gD58

Tipos de dividendo y formas de pago
Las bondades y perjuicios de las diversas formas de pago es un tema recurrente en los debates de inversores en casi todos los foros durante los últimos años, sobre todo debido al auge del “scrip dividend”.

Además, en los últimos meses, varias empresas han hecho pública la decisión de seguir con esta forma de reparto de dividendo, pero recomprando y amortizando las acciones de las ampliaciones liberadas correspondientes (Iberdrola, Repsol (aunque ha suspendido la recompra en 2014 por la compra de Talisman), ACS, Ferrovial, etc.) y por otra parte, la tributación de los dividendos ha sido un punto modificado por la reforma fiscal de 2014, lo que cambia también alguna de las ventajas que tenía el dividendo tradicional en efectivo.

Los dividendos repartidos a cargo de los beneficios obtenidos por el negocio “normal” de la empresa conforman el dividendo ordinario. Habitualmente se reparte en varios pagos, no es normal que se haga en uno solo (aunque también hay empresas que lo hacen)


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-11-04 18:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://invertirendividendos.com/tipos-de-dividendo-y-formas-...

lugoben
Local time: 11:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search