GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Nov 5, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Gestión de Inversiones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Certificados sobre cestas [de valores] |
| ||
4 | certficados en/por paquete/lote |
|
basket certificates Certificados sobre cestas [de valores] Explanation: "Certificate" puede referirse en determinados contextos, como este, a un tipo de instrumento derivado. Aunque en España no son muy usuales, se emplea también el término "certificado". "Los certificados son valores negociables, emitidos por una entidad financiera que replican exactamente un activo subyacente o de referencia y su evolución. El activo puede ser un Índice bursátil, una cesta de acciones, o un índice sectorial. (...) Certificados sobre Cestas de Valores" https://www.activobank.com/applic/cms/jsps/activo/es/PAGINA_... "en el mes de julio un certificado sobre cesta de acciones de Telefonica y el Banco Santander" http://www.bolsasymercados.es/esp/publicacion/infmercado/200... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
basket certificates certficados en/por paquete/lote Explanation: Mi propuesta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.