15:27 Jul 23, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Liquidation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marissa Aguayo Gavilano Peru | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cancelar |
| ||
4 | close out |
| ||
3 | cerrar posiciones |
|
cancelar Explanation: Se refiere a eliminar o cancelar la operación Reference: http://www.investorwords.com/899/close_out.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
close out Explanation: Cancelar una operación o cerrar una cuenta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cerrar posiciones Explanation: Las primeras dos veces que aparece la expresión, podría referirse a "cerrar posiciones", ya que habla de cancelar las posiciones que se hallan abiertas. Ejemplos: https://goo.gl/hP68K1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.