Reason string

Spanish translation: Temática de la llamada

18:21 Jul 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Reason string
Hola, esta frase me aparece en un cuadro llamado (Score reason code) donde muestra el tipo de puntuación, el reason string y el código final. No tengo mucho más contexto que este.

¿Alguna sugerencia?

Muchísimas gracias!
Natalí Felcaro
Argentina
Local time: 13:23
Spanish translation:Temática de la llamada
Explanation:
Cada software tiene una serie de bandejas que acogen las llamadas, normalmente subdivididas, a su vez, en otras clasificas.
Un reason string hace o es parte de las otras subdivisiones que dependen de una matriz.
Por ejemplo, un televisor tiene la sección menú, adentro de ella el contrastó, otra con la recepción de ondas o HDMI, etc.
Selected response from:

Gabriel Ferrero
France
Local time: 17:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Temática de la llamada
Gabriel Ferrero


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Temática de la llamada


Explanation:
Cada software tiene una serie de bandejas que acogen las llamadas, normalmente subdivididas, a su vez, en otras clasificas.
Un reason string hace o es parte de las otras subdivisiones que dependen de una matriz.
Por ejemplo, un televisor tiene la sección menú, adentro de ella el contrastó, otra con la recepción de ondas o HDMI, etc.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search