popped up that were easier to prosecute
Spanish translation: surgieron (una serie de casos) que eran más fáciles de procesar
| 20:24 Mar 6, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alejandra Gutierrez United States Local time: 15:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | surgieron (una serie de casos) que eran más fáciles de procesar |
| ||
| 4 | surgieron (varios asuntos) que eran más fáciles de enjuiciar |
|
Answers
10 mins confidence: 
surgieron (varios asuntos) que eran más fáciles de enjuiciar Explanation: Aquí creo que la mejor forma de expresar "prosecute a case" sería "enjuiciar un asunto", pero seguro que hay mil maneras de decirlo. ¡Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-03-06 20:37:11 GMT) -------------------------------------------------- La idea es que son más fáciles de enjuiciar porque hay muchas pruebas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5surgieron (una serie de casos) que eran más fáciles de procesar Explanation: Mi interpretación |
| |
Grading comment
| ||