16:54 Mar 10, 2014 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 20:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | casi tres años después/más tarde. |
| ||
4 | aproximadamente tres años después. |
|
casi tres años después/más tarde. Explanation: Nearly significa que no llegaron a transcurrir 3 años, pero casi. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-10 17:19:02 GMT) -------------------------------------------------- La imputación formal de Kim, que contenía tan sólo dos escuetos párrafos, significaría la punta del iceberg de una investigación secreta sobre la cual el gobierno de Obama y la prensa chocarían [fuerte y] públicamente casi tres años después. |
| ||
Notes to answerer
| |||