Domestic Contract

15:46 Nov 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Domestic Contract
This is a domestic contract that prevails over all matters dealt with in the Family Law Act.
Ana Ribeiro
Portugal
Local time: 13:42


Summary of answers provided
4 +1contrato familiar
Francisco Guamantica
4Contrato privado
Cristina Gómez Villacastín


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
domestic contract
contrato familiar


Explanation:
Se trata de un acuerdo privado entre todas las partes y contiene aspectos extrajurídicos, y cuestiones tanto legales como otras relacionadas con la conducta de los miembros de la familia


    https://www.eaeprogramas.es/blog/negocio/empresa/el-contrato-familiar
Francisco Guamantica
Ecuador
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contrato privado


Explanation:
Contrato entre particulares

Cristina Gómez Villacastín
Spain
Local time: 14:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search