05:18 May 16, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Contralor de la Ciudad de Nueva York |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition of Comptroller |
|
nyc comptroller: Contralor de la Ciudad de Nueva York Explanation: Este es un cargo importante a nivel guvernamental y no creo que auditor sea la palabra adecuada, pero si 'contralor' que también por su etimología se asemeja más a la etimología originaria en inglés. (Nueva York) – Solamente faltando días antes del comienzo de la Semana de Derechos Laborales, el miércoles, el Contralor de la Ciudad de Nueva York, Scott M. Stringer, le pidió ayuda al público para identificar más de mil trabajadores a quienes se les debe $3.7 millones en pagos salariales, los cuales hacen parte de una resolución jurídica entre la Ciudad de Nueva York y varias empresas trabajando en proyectos públicos. https://comptroller.nyc.gov/newsroom/el-contralor-stringer-l... “Aquí no preguntamos por su estatus migratorio”, dijo el contralor Stringer. “Si trabajó y su empleador lo engañó por las horas trabajadas, usted debe de recibir el salario correspondiente y eso es todo”. https://queenslatino.com/contralor-stringer-nueva-york-diner... Carlos Felipe Córdoba fue elegido este lunes como nuevo Contralor General de la República, quien será el reemplazo de Edgardo Maya Villazón, al conseguir la mayoría de votos en la elección. https://www.elheraldo.co/colombia/quien-es-el-nuevo-contralo... La Contraloría General de la República es la entidad fiscalizadora superior de Chile, de carácter autónomo y rango constitucional, encargada de ejercer el control de legalidad de los actos de la Administración Pública, fiscalizar el ingreso y la inversión de los fondos fiscales, municipales y de los demás organismos y servicios que determinen las leyes, examinar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes fiscales y municipales, llevar la contabilidad general de la Nación y desempeñar las demás funciones encomendadas por la ley. https://es.wikipedia.org/wiki/Contraloría_General_de_la_Repú... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-05-16 10:58:51 GMT) -------------------------------------------------- uppss .. corrección Este es un cargo importante a nivel guvernamental ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-05-16 10:59:12 GMT) -------------------------------------------------- uppps again: Este es un cargo importante a nivel gubernamental -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2019-05-25 09:06:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegro Yugoslavia, a ver si me llevas a una conferencia también contigo :), saludos, Aida |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||