20:34 May 27, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
county of commitment condado de juicio Explanation: Corrections Terminology High frequency miscellaneous words and phrases used in corrections county of commitment = condado de juicio https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:t2MY-A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
county of commitment condado de encarcelación Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-05-27 20:42:00 GMT) -------------------------------------------------- o: encarcelamiento -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-05-27 20:45:23 GMT) -------------------------------------------------- Las cárceles municipales y de condado sirven de puntos de entrada a la encarcelación en masa. Hay 3.000 de éstas y mantienen encerrados ... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-05-27 21:04:53 GMT) -------------------------------------------------- the county in which he was jailed -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-05-27 21:07:36 GMT) -------------------------------------------------- legitimately or otherwise |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
county of commitment condado de adscripción Explanation: En el que sirve su pena, se atiende su caso, en que está inscrito como convicto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
county of commitment Condado de internamiento - Condado de reclusión / institucionalización/confinación Explanation: 3.1 Consign (someone) officially to prison, especially on remand. 3.3 Send (someone) to be confined in a psychiatric hospital. hospitalize, confine, institutionalize, put away, lock away, lock up https://en.oxforddictionaries.com/definition/commit Algunas opciones. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2019-05-29 02:35:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡De nada! Un placer. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.