At the time your property was searched

02:16 Jun 24, 2019 

El Salvador
Horas de Registro y de Allanamiento
Art. 176.- Los registros y allanamientos se podrán practicar las 24 horas del día, con orden judicial.

Allanamiento sin Orden Judicial
Art. 177.- La policía podrá proceder al allanamiento sin orden judicial únicamente en los casos siguientes;
1) En persecución actual de un delincuente;
2) Cuando se tenga conocimiento que dentro de una casa o local se está cometiendo un delito o cuando en su interior se oigan voces que anuncien estarse cometiendo un delito o cuando se pida auxilio o por grave riesgo de la vida de las personas.
3) En los casos de incendio, explosión, inundación u otro estrago con amenaza de la vida o de la propiedad.

02:15 Jun 24, 2019 

CAPITULO VII
EL ALLANAMIENTO
Art. 194.- Casos.- La vivienda de un habitante del Ecuador no puede ser allanada sino en los casos siguientes:
1. Cuando se trate de aprehender a una persona contra la que se haya librado mandamiento de prisión preventiva o se haya pronunciado sentencia condenatoria a pena privativa de libertad;
2. Cuando se persiga a una persona que acaba de cometer un delito flagrante;
3. Cuando se trate de impedir la consumación de un delito que se está cometiendo o de socorrer a las
víctimas; y,
4. Cuando el juez trate de recaudar la cosa sustraída o reclamada o los objetos que constituyan medios de prueba.
En los casos de allanamiento de domicilio de un tercero, […]
Art. 195.- Auto,. El allanamiento de la vivienda del acusado o del sentenciado, en los casos determinados del numeral 4 del artículo anterior, será autorizado por el juez mediante auto fundamentado.
Para el allanamiento de la vivienda de otras personas, es necesario que el auto tenga como antecedente presunciones graves respecto a que el imputado o los objetos indicados en el numeral 4 del artículo precedente, se encuentran en ese lugar.

02:10 Jun 24, 2019 

Artículo 182º.- (Mandamiento y contenido). El mandamiento de allanamiento contendrá los
siguientes requisitos:
1. El nombre y cargo del juez o tribunal que ordena el allanamiento y una breve identificación del
proceso;
2. La indicación precisa del lugar o lugares por ser allanados;
3. La autoridad designada para el allanamiento;
4. El motivo específico del allanamiento, su respectiva fundamentación, las diligencias por practicar y, en lo posible, la individualización de las personas u objetos buscados; y,
5. La fecha y la firma del juez.
El mandamiento tendrá una vigencia máxima de noventa y seis horas, después de las cuales caduca.
El fiscal que concurra al allanamiento tendrá a su cargo la dirección de la diligencia.

22:20 Jun 23, 2019 

Para "property" yo usaría "propiedad, vivienda, finca, piso" según corresponda. El término de "inmueble" lo dejaría para otro tipo de traducciones...

21:10 Jun 23, 2019 

Allanamiento de morada
In Spain, in the context of the criminal law, the term implies an unlawful act, but curiously in some Latin American jurisdictions it is applied to authorised entry into private premises by police officers for the purpose of conducting a search, i.e. a search order.

Allanar Lat. Am. (CRIM enter and search, enter premises for the purpose of search and seizure). Example: La policía allanó el local y descubrió un gran alijo de drogas.

Referencia: Alcaraz, E. & Hughes, B. (2007). Diccionario de Términos Jurídicos. Inglés/Español-Spanish/English, 10e. Barcelona: Editorial Ariel

15:35 Jun 23, 2019 

En el día a día se suele usar "registrar"... Si, además, es una pregunta que debe entender toda clase de persona, pues, ese verbo viene bien...