MEC

Spanish translation: Cobertura Esencial Mínima (MEC por sus siglas en inglés)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MEC
Spanish translation:Cobertura Esencial Mínima (MEC por sus siglas en inglés)
Entered by: Taña Dalglish

17:50 Oct 12, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / MEC
English term or phrase: MEC
d. A qualified employee or enrollee, or his or her dependent, gains access to new QHPs as a result of a permanent move and either-
(A) Had MEC as described in 26 CFR Section 1.5000A-1(b) (December 26, 2013), hereby incorporated by reference, for one or more days during the 60 days preceding the permanent move; or
(B) Was living outside of the United States or in a United States territory at the time of the permanent move; or
(C) Was released from incarceration, or is a member of the reserve forces of the United States military returning from active duty or a member of the California National Guard returning from active duty service under Title 32 of the United States Code;

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 12:37
Cobertura Esencial Mínima (MEC por sus siglas en inglés)
Explanation:
Cobertura esencial mínima (MEC en inglés) | HealthCare.gov
https://www.cuidadodesalud.gov › glossary › minimum-...
Translate this page
Cualquier seguro que cumpla con el requisito de la Ley de Cuidado de Salud Accesible para tener cobertura médica. Para evitar tener que pagar la multa por ...
[PDF]términos frecuentemente usados en el mercado de ... - CMS.gov
https://www.cms.gov › CCIIO › Downloads › Marketpla...
Translate this page
Un período de beneficios de 12 meses de cobertura bajo un plan de salud grupal. Área de ... Cobertura Esencial Mínima. (Minimum Essential Coverage).

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-10-26 11:06:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Cobertura Esencial Mínima (MEC por sus siglas en inglés)
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
mec
Cobertura Esencial Mínima (MEC por sus siglas en inglés)


Explanation:
Cobertura esencial mínima (MEC en inglés) | HealthCare.gov
https://www.cuidadodesalud.gov › glossary › minimum-...
Translate this page
Cualquier seguro que cumpla con el requisito de la Ley de Cuidado de Salud Accesible para tener cobertura médica. Para evitar tener que pagar la multa por ...
[PDF]términos frecuentemente usados en el mercado de ... - CMS.gov
https://www.cms.gov › CCIIO › Downloads › Marketpla...
Translate this page
Un período de beneficios de 12 meses de cobertura bajo un plan de salud grupal. Área de ... Cobertura Esencial Mínima. (Minimum Essential Coverage).

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-10-26 11:06:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Romina.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 355
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Paredes: Asi es... Saludos!
1 day 2 hrs
  -> Thank you.

agree  Rodrigo Yanez: De acuerdo
1 day 6 hrs
  -> Gracias Rodrigo
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +1
Reference: Ref.

Reference information:
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I090FDEA70F7B4A9CB...
“Minimum Essential Coverage” (MEC) means coverage as defined in Section 5000A(f) of IRC (26 USC § 5000A(f)) and in 26 CFR Section 1.36B-2(c) (July 26, 2017), hereby incorporated by reference.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-12 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Minimum Essential Coverage (MEC) - HealthCare.gov ...
https://www.healthcare.gov › glossary › minimum-essential-coverage
Learn about minimum essential coverage (MEC), sometimes called qualifying health coverage, by reviewing the definition in the HealthCare.gov Glossary.

Taña Dalglish
Jamaica
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 355

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  ISABEL SANLLEHI
2 mins
  -> Gracias Isabel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search