GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:09 Jan 11, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | se mantendrá bajo la legislación de privacidad vigente |
| ||
3 | se regirá por las leyes/normas de privacidad pertinentes |
|
se regirá por las leyes/normas de privacidad pertinentes Explanation: de la UE y el Reino Unido, en tal sentido, nos reservamos el derecho de actualizarla en cualquier momento. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
se mantendrá bajo la legislación de privacidad vigente Explanation: As an adjective, relevant has also the meaning of bearing in current time. In this case, instead of translating it as "relevante", I would translate it as "vigente". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.