(word)
Spanish translation: (palabra)
| 13:56 Feb 10, 2020 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (palabra) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
(palabra) Explanation: Hola de nuevo, Gema. Mira este enlace: https://www.inta.org/TMR/Documents/Volume 105/TMR_Vol105_No6... As opposed to U.S. trade dress that roots deeply in unfair competition law, store design in Europe fully submits itself to the general standard of trademark protection provided in EU Trademark Directive Article 2 according to which a “mark may consist of any signs capable of being represented graphically, particularly words, including personal names, designs, letters, numerals, the shape of goods or of their packaging, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.” Por lo tanto, la traducción es "palabra" porque indica lo que se está protegiendo en este caso: la palabra creada (seguramente) por esa marca. https://www.oepm.es/es/propiedad_industrial/propiedad_indust... ¿QUÉ ES UNA MARCA? - Una Marca es un título que concede el derecho exclusivo a la utilización de un signo para la identificación de un producto o un servicio en el mercado. - Pueden ser Marcas las palabras o combinaciones de palabras, imágenes, figuras, símbolos, gráficos, letras, cifras, formas tridimensionales (envoltorios, envases, formas del producto o su representación) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations