Common training operations

Spanish translation: actividades/iniciativas de formación conjunta o común

13:59 May 20, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Common training operations
Hola tengo que traducir esta frase:
The financial cooperative network holds opportunities for common training cooperation

Me ayudan?
Muchas gracias
clarig
Argentina
Spanish translation:actividades/iniciativas de formación conjunta o común
Explanation:
Sin más contexto...

common training cooperation
Opción: colaboración/cooperación en materia de formación conjunta/común
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1actividades/iniciativas de formación conjunta o común
Marta Moreno Lobera
4para Cooperación Formativa Ordinaria
SANSON03


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
common training operations
actividades/iniciativas de formación conjunta o común


Explanation:
Sin más contexto...

common training cooperation
Opción: colaboración/cooperación en materia de formación conjunta/común

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 514

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias, Rafael.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common training cooperations
para Cooperación Formativa Ordinaria


Explanation:
En el Sector Cooperativo la razón de ser de éste, es el trabajo en comun y el logro de las metas propuestas se alcanza gracias a la capaictación de los cooperandos que se facilita cuando se trabaja mancomunadamente y de forma permanente.


    Reference: http://www.fao.org/3/X0475S/x0475s0a.htm
SANSON03
Colombia
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search