GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 May 23, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Compliance - Company Code of Ethics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sujetos a sanciones financieras |
| ||
4 | sanciones dedicadas |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
sanctions targets sujetos a sanciones financieras Explanation: Hola Facundo. Ya lo definiste bien, es eso mismo. Solo tienes que escribirlo de una forma natural. Creo que puedes decirlo de esta manera, si ves que se adecua al contexto. Puedes revisar su uso en los enlaces que te dejo aquí. Reference: http://https://www.lawinsider.com/dictionary/sanctions-targe... Reference: http://https://iate.europa.eu/search/standard/result/1590337... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sanctions targets sanciones dedicadas Explanation: books.google.com › books - Translate this page Por eso la Ley Contra el Abuso de Estupefacientes de 1986, de Estados Unidos, incluía varias sanciones dedicadas directamente a México. Por ejemplo, el ... Riordan Roett - 1989 - Mexico Irán enriquecerá el uranio en el marco del acuerdo del JCPOAvovworld.vn › es-ES › noticias › iran... - Translate this page A partir del sábado, Estados Unidos aplica las sanciones dedicadas a impedir el apoyo a la ampliación iraní de la planta electronuclear Bushehr. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-05-24 17:42:14 GMT) -------------------------------------------------- I can't see how you can separate targets from sanctions in this context. Sanciones dedicadas include countries, people and companies as you indicated. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-05-24 17:44:57 GMT) -------------------------------------------------- También puede ser (sanciones con) destinatarios. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-05-24 17:45:30 GMT) -------------------------------------------------- destinatarios específicos -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-05-24 17:49:18 GMT) -------------------------------------------------- De nada. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.