GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Jul 19, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tiene peso suficiente para justificar |
| ||
3 | sopesar/calcular/valorar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
balance sopesar/calcular/valorar Explanation: ... se sopesa/valora/calcula si hay que considerar(o no) el caso del acusado/de que al acusado se le permita gastar tales dineros. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
balance tiene peso suficiente para justificar Explanation: Or something along this line. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2020-07-20 12:43:26 GMT) -------------------------------------------------- Tampoco tiene peso/es suficiente para justificar la pretensión del demandado de que se le permita gastar tales sumas ante la contundencia del planteo del demandante. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.