Vacation date

14:13 Apr 7, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Register of Shares
English term or phrase: Vacation date
It is just one page taken from a Company Office informing the name of the shareholders and the vacation date. Sorry for not having more details. Thanks for any help!!
Cintia Salvo
Argentina
Local time: 15:26


Summary of answers provided
3Período libre
María Nuñez Laluz
3Fecha de Rotacion
Orkoyen (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Período libre


Explanation:
Since there is not much context, I assume this is the translation.

María Nuñez Laluz
Uruguay
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: I don't think so, because there is only one date, not a from ... to .... It must be "fecha..." Thanks a lot!!!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fecha de Rotacion


Explanation:
fecha en que un consejero es obligado dejar su puesto a otro consejero

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-07 20:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.investopedia.com/terms/d/director-rotation.asp

http://blog.talentclue.com/rotacion-de-personal



Orkoyen (X)
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search