common-law source

Spanish translation: fuente del derecho consuetudinario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:common-law source
Spanish translation:fuente del derecho consuetudinario
Entered by: Fernando Muela Sopeña

09:55 Feb 6, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patents
English term or phrase: common-law source
A full search, conducted by a search firm, includes a search of U.S. Patent and Trademark Office records as well as various state and common-law sources (which include unregistered marks).
smoralestrad
Local time: 03:23
fuentes del derecho consuetudinario
Explanation:
"Common-law" corresponde a "derecho consuetudinario".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 10:03:15 (GMT)
--------------------------------------------------

rec15-1999
... adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el siete de septiembre
de 1990, y que constituyen una fuente del derecho consuetudinario internacional ...
www.cedhj.org.mx/recomendaciones/ sintesis/rec15-1999.html - 51k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cedhj.org.mx ]

[PDF]Comité de Solidaridad con la Causa Árabe Arab Cause
[DOC]DENUNCIA DE PARTE CIVIL
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... de la Ley belga) es más restrictiva que la definición de Nuremberg [40], que sigue
siendo actual como primera fuente del Derecho Consuetudinario (aplicada en ...
www.nodo50.org/proceso_sharon/docs/ demanda-contra-sharon.doc - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 03:23
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11fuentes del derecho consuetudinario
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
fuentes del derecho consuetudinario


Explanation:
"Common-law" corresponde a "derecho consuetudinario".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 10:03:15 (GMT)
--------------------------------------------------

rec15-1999
... adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el siete de septiembre
de 1990, y que constituyen una fuente del derecho consuetudinario internacional ...
www.cedhj.org.mx/recomendaciones/ sintesis/rec15-1999.html - 51k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cedhj.org.mx ]

[PDF]Comité de Solidaridad con la Causa Árabe Arab Cause
[DOC]DENUNCIA DE PARTE CIVIL
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... de la Ley belga) es más restrictiva que la definición de Nuremberg [40], que sigue
siendo actual como primera fuente del Derecho Consuetudinario (aplicada en ...
www.nodo50.org/proceso_sharon/docs/ demanda-contra-sharon.doc - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marta.mg: Buena respuesta.
5 mins

agree  Sunshine King
5 mins

agree  EDLING (X)
6 mins

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
35 mins

agree  Sonsoles Arroyo
1 hr

agree  Telesforo Fernandez (X): asi es
1 hr

agree  O María Elena Guerrero
1 hr

agree  Manuel Cedeño Berrueta
1 hr

agree  desdelaisla
1 hr
  -> Muchas gracias a todos.

agree  Andrea Giorgi (X)
3 hrs

agree  Refugio
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search