"continued currency of the information"

10:10 Jun 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / legal
English term or phrase: "continued currency of the information"
Parece ser una frase legal muy común, copio toda la frase: Although great care has been taken in compiling and checking the information in this publication, the publisher shall not be hel responsible for the continued currency of the information or for any errors, omissiones o inaccuracies in this publication.
¿Cuál sería la frase equivalente en Español? Gracias
mps1 (X)
Spain
Local time: 16:44


Summary of answers provided
4continua circulación de la información
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continua circulación de la información


Explanation:
#
Capítulo primero SEDUCCIÓN CONTINUA ¿Cómo llamar a esa mar de ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
explosión musical: música continua, hit-parade, la seducción pos- .... de distribución y de circulación de la información. La autogestión ...
repositorio.uvm.cl/gsdl/collect/sociol/index/assoc/.../doc.pdf - Παρόμοιες
# [DOC]
MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACIÓN
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: Microsoft Word - Προβολή ως HTML
... DOCENTE CONTINUA, en el marco de la aplicación Ley Federal de Educación. ... acerca de la información técnica, la circulación de la información para ...
www.capacyt.edu.ar/implementacion_red.doc - Παρόμοιες
#
Concepto de Calidad
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... rápida circulación de la información, incorporación del punto de vista del cliente, ... y la forma de lograrlo es la mejora continua de la calidad. ...
calidad.umh.es/.../concepto.htm

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 18:44
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search