13:51 Jun 18, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FVS (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | credito como coautor/colaborador |
| ||
4 | crédito de autoría parcial |
|
credito como coautor/colaborador Explanation: En la definición de los créditos, figura como “autor único” la persona que hace sola su propia labor de investigación y escribe el resultado de sus trabajos, sin ayuda importante de alguien más. Sin embargo, la tendencia cada vez mayor de un trabajo de investigación multidisciplinario e interinstitucional, hace cada vez menos frecuente esta situación, dando lugar a autorías y coautorías de las publicaciones, basadas en el grado de aportación e importancia de la misma dentro de la publicación. for more on authorship credits see http://www.turevista.uat.edu.mx/Volumen 3 numero 2/pub-cre.h... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-06-18 14:04:47 GMT) -------------------------------------------------- oh, and with accent as appropriate. |
| ||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|