merge in
| 20:21 Oct 18, 2011 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fusión en en tránsito de instalación |
|
Answers
36 mins confidence: 
fusión en en tránsito de instalación Explanation: http://translate.google.com/translate?u=http://www.afcexpres... También han aplaudido la capacidad de la AFC para manejar con eficacia los retos de logística improvisada única para cada oficina de campo, mientras que la gestión de los horarios de distribución en constante cambio. This nationwide Merge-In-Transit Installation is just another example of how AFC's ongoing commitment to flexibility enables them to exceed customer expectations. Esta fusión en todo el país en tránsito de instalación es sólo otro ejemplo de cómo el compromiso permanente de la AFC a la flexibilidad que les permite superar las expectativas de los clientes. By maintaining flexibility at every level of their operation, AFC is able to craft transportation and logistics solutions for even the most difficult scenarios. , Manteniendo la flexibilidad en todos los niveles de su operación, AFC es capaz de crear soluciones de transporte y logística, incluso para las situaciones más difíciles. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2011-10-18 20:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Merge in transit - Wikipedia, the free encyclopedia Pero Merge in transit is a situation in which goods from multiple sources for an order (a company's own factories, outside suppliers, etc.) are sent to a distribution ... en.wikipedia.org/wiki/Merge_in_transit - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-10-18 21:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Crane Worldwide » Logistics Logistics. Consolidation. Crane Worldwide provides global consolidation services designed ... Merge-in-transit services provided by Crane Worldwide allow the ... www.craneww.com/service.../logistics-and-supply-chain Saludos eski :)) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-10-19 16:46:45 GMT) -------------------------------------------------- Hi AySTraducciones: Based on examples such as the following links, I believe that "merge in" refers to 'Merge in transit': http://www.rlglobal.com/merge-in-transit-installation.aspx Saludos eski :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations