Brief for Respondent
Spanish translation: informe del demandado
| 21:04 Mar 31, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 hrs confidence: 
| brief for respondent defensor ad litem del demandado Explanation: representante del demandado en el juicio Haría falta más contexto pero "on brief for" (en el sentido de "on brief for Respondent" o "on brief for Petitioner") tiene ese sentido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| brief for respondent minuta de relación/apuntamiento/expediente/alegatos para vista (oral) de la defensa/parte demandada Explanation: Barristers argue a case in court with the briefs, or instructions in the case, prepared by the solicitor; el BRIEF , también llamado TRIAL BRIEF/LEGAL BRIEF, es el expediente preparado por el "solicitor" para el "barrister", abogado que actúa en los tribunales; este documento consta de una descripción pormenorizada de los hechos, las referencias a los precedentes... la opinión del asesor jurídico del bufete y, en general, consejos u orientaciones relativos a la mejor manera de conducir el asunto... Diccionario de términos jurídicos de E. Alcaraz Véase ejemplo de este documento en el escrito que prepara el estado de Arizona (en calidad de parte demandada) como defensa ante las pretensiones de Miranda (demandante), http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Brief for Resp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| brief for respondent informe del demandado Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2012-04-03 03:26:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A la orden, colega. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations