GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 May 21, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Merchandising license agreement | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: David Balayla Spain Local time: 09:45 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tema de derecho de autor |
| ||
4 | materia propietaria |
| ||
3 | asunto protegido por los derechos de la propiedad |
|
tema de derecho de autor Explanation: Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos. En español ... portal.unesco.org/.../ev.php-URL_ID=31286&UR... - Translate this page 16 Jun 2006 – Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos. En español. Pronto disponible en inglés y francés. segundo volumen del Manual de ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asunto protegido por los derechos de la propiedad Explanation: "los derechos de la propiedad" condensa de forma aceptable el adjetivo "proprietary" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
materia propietaria Explanation: materia propietaria o materia protegida por derechos de propiedad intelectual |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.