elbow joints

Spanish translation: uniones en codo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elbow joints
Spanish translation:uniones en codo
Entered by: Pablo Cruz

13:38 Jan 25, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / elbow joints
English term or phrase: elbow joints
However, the reality is that these linkages 130-139 may constitute a variety of hydraulic lines carrying pressurized fluid at upwards of 10,000 psig or more through a web of elbow joints, valves and other hydraulic features potentially prone to failure depending on vibration levels.
In order to minimize vibration in the system without substantially reducing flow rate or pressure and thereby compromising the application, embodiments herein utilize a random walk technique to promote destructive interference in phase cycling of one or more of the pumps 140-149.

Está en una patente para reducir las vibraciones en un sistema de bombas múltiples para Argentina.

Conozco el significado para medicina (articulación del codo), pero no lo puedo encontrar para este tema.

Muchas gracias!!
Romina Zaleski
Local time: 21:50
uniones en codo
Explanation:

Ver imágenes:

https://www.google.es/search?q="elbow joint"&biw=1760&bih=84...

Saludos,

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2016-01-25 13:49:07 GMT)
--------------------------------------------------


O simplemente -codo-

Conexiones: Codos, Tes, Reducciones y Tapones Capa
www.tubrivalco.com.mx/pdfconec/RIGA.pdf
ubicado en Monterrey. En esta planta se producen codos, tes y reducciones a partir de tubo fabricado en la planta de Veracruz, para el mercado nacional y ...

http://www.agroterra.com/riego-por-goteo/tuberias-y-accesori...
CODO Goteo 16mm 5 Unidades
Codo goteo para tubería de 16mm.

http://www.leroymerlin.es/productos/fontaneria_y_tratamiento...
Codo de 45º liso con un diámetro de 20 mm, indicado para tuberías de PVC presión. Tipo de unión pegado.
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 01:50
Grading comment
Mil gracias!! Tarde, pero seguro!!!! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9uniones en codo
Pablo Cruz
5Codos
Eileen Brophy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
uniones en codo


Explanation:

Ver imágenes:

https://www.google.es/search?q="elbow joint"&biw=1760&bih=84...

Saludos,

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2016-01-25 13:49:07 GMT)
--------------------------------------------------


O simplemente -codo-

Conexiones: Codos, Tes, Reducciones y Tapones Capa
www.tubrivalco.com.mx/pdfconec/RIGA.pdf
ubicado en Monterrey. En esta planta se producen codos, tes y reducciones a partir de tubo fabricado en la planta de Veracruz, para el mercado nacional y ...

http://www.agroterra.com/riego-por-goteo/tuberias-y-accesori...
CODO Goteo 16mm 5 Unidades
Codo goteo para tubería de 16mm.

http://www.leroymerlin.es/productos/fontaneria_y_tratamiento...
Codo de 45º liso con un diámetro de 20 mm, indicado para tuberías de PVC presión. Tipo de unión pegado.

Pablo Cruz
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mil gracias!! Tarde, pero seguro!!!! =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
7 mins
  -> Thanks Danik 2014!

agree  Natalia Harreguy
32 mins
  -> Thanks!

agree  Charles Davis: Simplemente "codos", me parece; en este contexto se entiende que codos son uniones.
43 mins
  -> Muchas gracias...

agree  Eileen Brophy: "codos" is suffiecient.
1 hr
  -> Gracias Eileen, saludos

agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Danke!

agree  José J. Martínez
3 hrs
  -> Merci!

agree  Diego Carpio
3 hrs
  -> gracias, saludos

agree  Ulisses Pasmadjian
4 hrs
  -> Danke Ulisses

agree  JohnMcDove: Que no hay que confundir con "levantar el codo"... :-)
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Codos


Explanation:
This is what we usually say in Spanish

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-25 14:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.interglot.es/diccionario/en/es/traducir/elbow joi...

Example sentence(s):
  • Cuidado con los codos, puedes hacer dano si no los mantienes cerca de tu cuerpo.

    Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=codo
Eileen Brophy
Spain
Local time: 01:50
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search