16:12 Mar 29, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Advertising Permission | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | tales como estos puedan figurar en |
| ||
5 | según conste |
| ||
4 | tal como estén/así como se presentan |
|
as same may appear in tales como estos puedan figurar en Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-03-29 16:19:26 GMT) -------------------------------------------------- O "plasmarse" en vez de "figurar". -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-03-29 16:20:50 GMT) -------------------------------------------------- ERRATUM: "tales como puedan figurar en" o "tales como puedan plasmarse en" Disculpa el descuido. |
| |
Grading comment
| ||