GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Dec 14, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / shampoo invention | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sery Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | con respecto a la técnica registrada |
| ||
4 | sobrepasa la tecnología existente...es superior a lo existente |
|
con respecto a la técnica registrada Explanation: Los/las solicitantes sostienen que estas reivindicaciones definen un paso inventivo (o característica inventiva) frente a la técnica registrada y solicitan que esta objeción sea retirada (o desestimada). Pienso que las autoridades de propiedad industrial aducen que este invento no presenta novedad alguna y por eso lo rechazan. Saludos, Sery |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sobrepasa la tecnología existente...es superior a lo existente Explanation: Los solicitantes declaran que las reivindicaciones actuales definen un avance inventivo que sobrepasa la tecnología existente y respetuosamente solicitan que se retire el presente rechazo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.