drug adviser

Spanish translation: assessor de estupefacientes

19:25 Nov 29, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / drugs
English term or phrase: drug adviser
the sacked government drugs adviser David Nutt
mimjack
Spanish translation:assessor de estupefacientes
Explanation:
Consider:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dru...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-29 20:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the TYPÖ above, "Asesor" ://

Saludos,
eski
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 21:58
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1assessor de estupefacientes
eski
Summary of reference entries provided
Varias referencias
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assessor de estupefacientes


Explanation:
Consider:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=dru...


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-29 20:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the TYPÖ above, "Asesor" ://

Saludos,
eski

eski
Mexico
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Sí... "asesor sobre estupefacientes"
15 hrs
  -> Gracias por la corrección; Marga: besos. eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: Varias referencias

Reference information:
nofumadores.org • Ver Tema - Alcohol causa más estragos en ...2 entradas - 1 autor - Última entrada: 3 Nov
Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
www.nofumadores.org/foro/viewtopic.php?f=7&t=6501 - En caché
Obtener más resultados de debate
Hablemos de Cannabis nº 697 Nov 2010 ... Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
www.cannabiscafe.net/.../220477-Hablemos-de-Cannabis-nº-69 - En caché
El alcohol causa más estragos en la sociedad que las drogas ...2 Nov 2010 ... Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
www.elpais.com/articulo/sociedad/alcohol/causa/.../Tes - En caché
El alcohol, más peligroso para la sociedad que la cocaína o la ...17 Nov 2010 ... Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
noticias.iglesia.net/.../el-alcohol-mas-peligroso-para-la-sociedad-que-la-cocaina-o-la-heroina/ - En caché
LA RAZON. El alcohol, la droga más dura - CFN Centro Farmacéutico ...2 Nov 2010 ... La investigación ha sido codirigida por el profesor David Nutt, ... no se corresponde con el daño» que causan los estupefacientes. ...
www.cfn.es/noticias/detalle-noticia?idContenido=788 - En caché
El alcohol, ¿la droga más dura?8 entradas - 6 autores - Última entrada: 3 Nov
Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
chisland.com/showthread.php?tid=753&action=newpost - En caché
Obtener más resultados de debate
bebiendo alcohol: Blog de 21 DÍAS en Cuatro.comDavid Nutt, antiguo asesor del Gobierno británico en temas sobre sustancias estupefacientes y experto en la materia, con varios trabajos al ...
blog.cuatro.com/21_dias/bebiendo-alcohol/ - En caché
El debate sobre las drogas marea al ministro de Interior ...2 Nov 2009... Johnson de cesar al Profesor David Nutt, presidente de dicho órgano, ... (Consejo Asesor sobre el Consumo Indebido de Estupefacientes), ...
www.presseurop.eu/.../129311-el-debate-sobre-las-drogas-mar... - En caché - Similares
MdH: El alcohol, más peligroso para la sociedad que la cocaína o ...9 Nov 2010 ... Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del Gobierno británico (fue despedido en octubre de 2009 tras ...
mujerdehoy.org/imprimirnoticia.php?idnot=299 - En caché
Links on "Medicina Familiar, General, Rural y Comunitaria" | Facebook10 entradas - 2 autores
Y cada vez hay más expertos que ponen en entredicho esta división. Uno de ellos es David Nutt, ex miembro del grupo asesor sobre estupefacientes del ...
www.facebook.com/posted.php?id=211767747087 - En caché

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search