raises difficult translatological issues
Spanish translation: suscita/presenta difíciles temas traductológicos
| 23:34 May 20, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Susana Jeronimo Argentina Local time: 14:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
levanta cuestiones difíciles para el estudio de las traducciones Explanation: levanta cuestiones difíciles para el estudio de las traducciones -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-05-20 23:43:48 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wiktionary.org/wiki/translatology -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-05-20 23:47:14 GMT) -------------------------------------------------- levanta cuestiones difíciles relacionadas con el estudio de las traducciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
implica temas difíciles relacionados con la traducción Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1levanta problemas translatológicos dificiles Explanation: 'translatological' is not the same as 'translation' Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros (Campus ...Licenciado en Translatología: 10 semestres, trabajo de seminario incluido. Traductor e Intérprete en Idiomas Extranjeros y Licenciado en Translatología: 12 ... www.udec.cl/admision2009/?q=node/82 - En caché - Similares[PDF] EditorialFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida pertenecen al área de translatología propiamente dicha, sino que son parte íntegra de ..... translatología, los principales modelos translatológicos, etc. ... www.cotich.cl/descargar.php?archivo=Boletin Cotich 8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1implica problemas traductológicos difíciles Explanation: http://www.google.com/search?sclient=psy&hl=es&source=hp&q=r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suscita/presenta difíciles temas traductológicos Explanation: The study of the theory and practice of translating and interpreting, especially in an academic context, combining elements of social science and the humanities. Also known as translation studies or traductology. http://www.wordnik.com/words/translatology La traductología es la ciencia que estudia la traducción, o mejor aún, la práctica traductora o proceso traductor. Es una disciplina que se centra en la http://es.wikipedia.org/wiki/Traductología Cursos, seminarios y conferencias sobre temas traductológicos en España, Dinamarca, Finlandia, Bélgica, Italia, Francia, Portugal. ... http://www.christiane-nord.de/vita-esp.htm Esta selección, se estructura en los temas que se muestran en la figura 5. ... La competencia traductológica: conocimientos traductológicos operativos ... http://translationjournal.net/journal//44juridico.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations