enmarcado en una cruda realidad social
Spanish translation: framed within a stark social reality
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Jul 14, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 21:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | against the backdrop of a harsh social reality |
| ||
| 4 | in a harsh social scenario |
| ||
| 4 | framed within a stark social reality |
|
Answers
1 hr confidence: 
against the backdrop of a harsh social reality Explanation: la noción del fondo (backdrop) alrededor y detrás de algo, de algún modo equivalente a la del marco (frame) que rodea algo..... traducción alternativa de 'cruda' tbn podría ser ingl. 'bruta'l. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
in a harsh social scenario Explanation: my option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
framed within a stark social reality Explanation: framed within a stark social reality: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-07-14 19:48:33 GMT) -------------------------------------------------- The Surest Foundation of Happiness”: Education in Pennsylvania ... opportunity often reflected the gap between cherished ideals and stark social realities. ... explorepahistory.com/story.php?storyId=1-9-21&chapter=3 - Cached [PDF] Multifetal Pregnancy Reduction: Evolution of the Ethical ArgumentsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by MI Evans - 2010 - Related articles fertilization (IVF), was born in 1978. In the more than. 30 years since that event, ..... FRAMING. The social realities in which people live, however, ..... Garel M, Stark C, Blondel B, Lefebvre G, Vauthier-Brouzes. D, Zorn JR. ... compregen.com/pdf/ethicalarguments.pdf [PDF] Abusers, Beasts and Child Molesters:File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by MJ Breen - 2004 - Cited by 1 - Related articles world, after decades of denial, represents a stark social reality, with which .... The framing of stories is of key relevance in the issue of priming. ... dspace.mic.ul.ie/.../Breen,M.J.%20(2004)%20Rethinking%20Power.%20An%20Analysis%20%20of%20Media%20Coverage%20of%20Sexual... Thelma & Louise 20th Anniversary Tribute, Part I | Screen Takes6 Jun 2011 – I'm ignoring him, which is what you're supposed to do in that situation; ... the viewer with a stark social reality to open their blindered eyes, ... as was indicated by the freeze frame at the end of Butch Cassidy and ... jenninelanouette.com/blog/?p=193 - Cached Stark ReAlity - The Social Media tidal wave is gaining momentum ...Stark reAlity Dot Ning Dot Com was first published by Amy Stark in 2008. ... Most social media platforms are self-policing, and Stark ReAlity is no exception. ..... AV Framing Gallery -- Sarah Adams · Doug Holmes · Elizabeth Stark ... starkreality.ning.com/ - Cached - Similar social-exclusion-in-biharGender Mainstreaming (in programmes and institutions) projects ... particularly of dalit children, is a stark social reality. ... of social exclusion of dalit children and suggested variables for framing an inclusive educational policy. ... pria.org/mi-about-pria/mi-divisions/mi-alip/1684 - Cached Saludos eski :)) -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2011-07-25 17:58:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mil gracias a Translation 1201 por su considerav -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2011-07-25 17:59:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mil gracias a Translation 1201 por su consideración y confianza: eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations