British Black English
Spanish translation: inglés negro británico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Aug 15, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics / linguistics language/tipe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: anademahomar Honduras Local time: 20:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | inglés negro británico |
| ||
| 3 | Inglés Británico hablado por la comunidad /raza negra. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| british black english inglés negro británico Explanation: http://www.alipso.com/monografias/lenguainglesa/ El inglés de la minoría negra Una de las razones por las que algunos lingüistas defienden que el inglés negro es una lengua y no una variedad dialectal es que en todas las regiones se da la misma fonética, sintaxis y léxico, y no hay diferencias urbanas y campesinas. Hasta el siglo XIX la población de origen afroamericano empleaba una especie de lengua criolla. El térmimo "inglés negro existe" pero este se refiere al inglés que hablan los negros americanos, por ende, talvez se podría agregar el "británico" Aunque aquí lo mencionan Negro americano vs negro británico - [ Translate this page ] www.meneame.net/story/negro-americano-vs-negro-britanico23 Jul 2011 – Negro americano vs negro británico imagen. i.imgur.com/ixhOs.jpg .... Son diferentes idiomas. En castellano niegas todas las partes de la frase, ... y me soprendio muchisimo el ver como cuando hablan personajes con poca ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
