22:41 Aug 15, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Linguistics / linguistics language/tipe | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pablo Julián Davis Local time: 01:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | El inglés de las cadenas televisivas norteamericanas |
| ||
4 | inglés de locutor americano |
| ||
4 | inglés neutro |
|
network american El inglés de las cadenas televisivas norteamericanas Explanation: No me consta que haya una versión realmente establecida de 'network English' o 'network American', esta es mi propuesta poco elegante pero tal vez adecuada. Podría ser también: El inglés televisivo norteamericano, o bien: El inglés de los noticiosos televisivos norteamericanos. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||