GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Oct 17, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: isabelmurill (X) Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | responsabilidad y obligación de rendir cuentas |
| ||
5 | responsabilidad y rendición de cuentas |
| ||
4 | (prosperan si son) responsables y dan cuenta de sus actos |
|
responsability and accountability responsabilidad y rendición de cuentas Explanation: Representantes de ventas, propietarios de negocios, prosperan en la responsabilidad y la rendición de cuentas, permitiéndoles tomar el control de su negocio de una nueva forma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsability with accountability responsabilidad y obligación de rendir cuentas Explanation: Mi traducción, tal vez un poco libre en algún aspecto, pero que transmite el mensaje: Los vendedores que a la vez son los propietarios de su negocio prosperan si hacen hincapié en su responsabilidad y en su obligación de rendir cuentas de sus acciones, lo que les permite asumir el control de su negocio de una manera completamente novedosa. |
| |