For more information visit www....

06:12 Jun 9, 2013 

Ningún hispanohablante diría "Por mayor información", es incorrecto. No es una frase natural del espãnol ni peninsular ni latinoamericano.
"Para mayor informació" es correcto...

13:48 Aug 7, 2012 

¡Muchas gracias a todos por su valiosa contribución!

13:39 Aug 7, 2012 

"Por mayor información" es incorrectísimo. Puede aparecer obviamente en Internet pero eso no quiere decir que sea correcto. Lo más probable es que se trate de traducciones malas del inglés al español.

Ahora bien, y después de analizar todas nuestras opiniones, depende de tí realizar o no el cambio en tu trabajo ;)

13:39 Aug 7, 2012 

Unfortunately, you cannot base your decision in the number of hits of a particular expression in the web, since it is filled with incorrect translations all over the place, even a lot of automatic translation. Well... if you want to say "Because more information" in English, then it is "Por mayor información".

13:37 Aug 7, 2012 

I am still not sure , an advanced search for "Por mayor información" give pages and pages of results from many different countries and the same for an advanced search for "Para mayor información" . May be anarona is right and any of the two could be used.

12:55 Aug 7, 2012 

"Para". Clarísimo. Saludos.

11:56 Aug 7, 2012 

Para mí está muy claro que debes aceptar el cambio.
"Por mayor información visite" no es correcto.

11:55 Aug 7, 2012 

No sé si fui clara. Mis dos opciones son:
1. Por mayor información visite... o
2. Para mayor información visite...
¿Son las dos correctas e intercambiables o una de ellas es incorrecta y por qué? Muchas gracias por tu respuesta Mercedes pero eso no aclara mi duda.

11:44 Aug 7, 2012 

Sorry, me comí todos los acentos!

11:43 Aug 7, 2012 

Por también se usa para expresar finalidad según el link que me enviaste. No necisto otra manera de traducirlo, necesito saber si debo o no aceptar el cambio o decirle al cliente que las dos formas son correctas y que si el prefiere PARA está bien, pero me lo ha hecho saber de una manera desagradable. Yo lo unico que recuerdo es a una profesora que insistia que si usabamos para debia ir acompañado del infinitivo y me acuerdo de justamente este ejemplo . Pero no encuentro una explicación que me diga porque es incorrecto usar ´por´

11:01 Aug 7, 2012 

Gracie, tu cliente tiene razón: "por" no es correcto en este contexto. La preposición que expresa finalidad es "para".
Aquí puedes ver un buen resumen del uso de "por"
http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/8_preposic.htm