pocket of your shoulder

18:20 Dec 6, 2013 

Guys,

Thank you so much for your help. I am going to close the question without grading. John's interpretation is correct but it's not the correct term for "pocket of the shoulder".

04:22 Nov 27, 2013 

Additionally, if it is a large object then usually it is taken by the base and *leaned* against the shoulder, right against the shoulder pocket or actually placed over the shoulder. In all cases *cargar al hombro* wil be enough as John so kindly sugested.

03:14 Nov 27, 2013 

Si el contexto es el de las armas me voy con tu opción Lorena. Hueco del hombro.
http://www.pegatiros.com/02_airsoft_artic_0012_tacticas_estr... Cantonera: poner la cantonera de la culata firmemente en el hueco del hombro.

· Mano de disparo: debe estar situada en el pistolete. Los dedos corazón, anular e índice deben aplicar presión hacia atrás, para mantener el rifle firmemente sujeto al hueco del hombro.

03:09 Nov 27, 2013 

great reference. It looks like in Spanish is just known as "hueco del hombre" :-)

03:01 Nov 27, 2013 

Creo que es lo que se denomina "shoulder pocket" y acá está la imagen http://thewarriorliving.blogspot.com/2011/05/shoulder-pocket... 2da imagen. Lástima no poder ser de más ayuda pero de pronto aparece un médico que de con el término preciso en español

02:30 Nov 27, 2013 

the pocket of the shoulder is in the front, it is the low spot located right below where the collar bone and the deltoid muscle meet, you can actually feel it with your hand...