GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Jul 29, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | escritura / alfabeto |
| ||
3 | letras y/o carecteres vs. alfabeto |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
escritura / alfabeto Explanation: "Alphabet" creo que está claro. "Script" puede ser "escritura" (o "caracteres"): "escritura 2. f. Sistema de signos utilizado para escribir. Escritura alfabética, silábica, ideográfica, jeroglífica." http://lema.rae.es/drae/?val=escritura -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-07-29 13:54:44 GMT) -------------------------------------------------- http://clio.rediris.es/fichas/escritura/marcos_escritura.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-07-29 13:55:56 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, "caracteres" no valdría aquí, en todo caso, porque la definición dice "un sistema de caracteres gráficos". -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-07-29 14:01:13 GMT) -------------------------------------------------- En determinados contextos, me parece que convendría poner "sistemas de escritura": de hecho, "the alphabets and scripts" podría ser "los alfabetos y sistemas de escritura". |
| |
Grading comment
| ||