GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Jul 30, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enturquizar/enturquizado |
| ||
3 | asimilado/influenciado por la lengua turca |
|
turkefied enturquizar/enturquizado Explanation: Hablando de Turquía y del lenguaje: turco. Luego entonces americanizar, anglicanizar, mexicanizar y algunas veces "en-" prefijo para apoyar la declinación, como en este caso. Naturalizar/naturalizado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turkefied asimilado/influenciado por la lengua turca Explanation: There is, however, no universal opinion on the origins of the Meskhetians; some say they are descendants of ethnic Turks and Georgians of the Meskhi tribe,†others that they are descendants of Georgian-Meskhi who were Turkefied during the time of the Ottoman Empire (1299-1922), with an admixture of ethnic Turks and Azerbaijanis http://www.pendleton.k12.ky.us/userfiles/119/Classes/401/The... During the Armenian genocide, many Armenian children were taken by Turkish and Kurdish families. They were raised as Kurds or Turks... In other words, they were Turkified. https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Turkification/Archive_1#A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.