inclusio (latin)
Spanish translation: Inclusio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Dec 9, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Linguistics / Christian Bible Study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Macarena Troscé Argentina Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Inclusio |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Inclusio Explanation: Yo lo dejaría en latin, teniendo en cuenta su gran recurrencia en los textos sagrados Y que está explicado a continuación. PERO no pondría "que da forma", sino algo así: del 40:9, formando un inclusio, una especie de envoltura literaria que reúne los dos capítulos en una sola unidad. La idea es que las dos expresiones hacen un inclusio: los dos capítulos quedan unidos tematicamente. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-12-09 18:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Podrías ponerlo en cursiva |
| |
Grading comment
| ||