putting time but not enery into their work

11:02 Jan 28, 2016 

... el concepto a comunicar. Es decir, supongo que esta frase forma parte de un texto en el que se explica cuál es la filosofía de la compañía, una empresa donde se fomenta el buen clima laboral. En realidad, el mensaje estará orientado a comunicar que así se obtienen mejores resultados, como se explica en este artículo: "Happy workers are better workers. Positive workplaces have higher levels of engagement which goes directly to performance and productivity, innovation and creativity, team work and collaboration [...].
Disengaged employees are essentially "checked out," putting time but not energy into their work."
http://www.cnbc.com/2014/03/19/this-is-how-a-happy-workforce...
Si no es así, efectivamente carecería de sentido.

08:38 Jan 28, 2016 

Coincido con Luz, como publicidad no tiene sentido ¿podrías aportar contexto?

08:22 Jan 28, 2016 

that does not sound like a good slogan... but I would say something like "poniendo el tiempo en el trabajo sin gastar energía" ... it sounds as weird in spanish as it does in english, I think.