GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Jan 29, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Christian Fiction novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
tsking = hacer un chasquido con la lengua.. Exclamación de desaprobación. Explanation: http://diccionario-internacional.com/definitions/?spanish_wo... http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/general_convers... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2016-01-29 18:32:50 GMT) -------------------------------------------------- Onomatopeya de desaprobación | WordReference Forums forum.wordreference.com › ... › Sólo Español 27 nov. 2011 - ... que represente el sonido de desaprobación que uno hace con la lengua. ... Hola, ¿te refieres a la representación gráfica del sonido (tsk) o al ... tks [tsk] of disgust 13 Mar 2010 tsk some people 26 Jun 2009 Tching 22 Feb 2008 Más resultados de forum.wordreference.com Tsk tsk en Español (onomatopeya) chasquear la lengua mostrando desaprobación Diccionario fuente: Diccionario Inglés Español Más: Traductor de Inglés a Español http://traductor.babylon.com/ingles/tsk tsk/ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|