GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Oct 17, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Broiler chickens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alimentación de precisión |
| ||
4 | la alimentación optimizada |
|
la alimentación optimizada Explanation: use "alimentación" as "dieta" is more frequently used with humans. I prefer "optimizada" but "de precisión" also seems to give results on google (even though it sounds odd to me). Hope this is useful |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alimentación de precisión Explanation: Alimentación de precisión, nuevo concepto para el agro www.elobservador.com.uy/.../alimentacion-de-precision,-nuev... 13/11/2009 - Investigadores exponen resultados de nueva técnica de producción. Hacia una porcinocultura de precisión - TodoAgro www.todoagro.com.ar/todoagro2/nota.asp?id=12564 08/03/2010 - La aparición de avances tecnológicos en la industria porcina, tales como el Robot de Alimentación de Precisión y Gestión y Optimización ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.