Drain Line Backup

Spanish translation: respaldo de la línea de drenado

15:46 Feb 6, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Technical
English term or phrase: Drain Line Backup
Hello,

What is the equivalent of "Drain Line Backup" in an Emergency Protocol?
Fernanda1984
Argentina
Local time: 04:52
Spanish translation:respaldo de la línea de drenado
Explanation:
Lo diría así.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 02:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3respaldo de la línea de drenado
Juan Arturo Blackmore Zerón
2Reflujo del desagüe / desagüe de respaldo
Manuel Bas y Mansilla


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
drain line backup
Reflujo del desagüe / desagüe de respaldo


Explanation:
Creo que habría que verlo en contexto. 'drain line' es un desagüe (línea de drenaje), backup podría referir a un "reflujo", cuando en lugar de desagotar, trae agua, en caso de que se haya tapado o similares. También podría ser simplemente un desagüe adicional, de respaldo.

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drain line backup
respaldo de la línea de drenado


Explanation:
Lo diría así.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search