GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:26 Feb 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Digital influencers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
proactively engaging digital influencers helps to control the conversation Captar la atención de los influenciadores digitales de manera proactiva ayuda a controlar... Explanation: An option. Have a good day! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proactively engaging digital influencers helps to control the conversation involucrar/implicar proactivamente a los influenciadores digitales ayuda a controlar la conversación Explanation: Ejemplos de estos usos: Comunidad educativa - Colegio Madre de Dios madredediosmadrid.com/comunidad-educativa/ Queremos implicar proactivamente a nuestros profesores, personal no docente y a las familias en un mismo proyecto educativo. Ermenegildo Zegna expande su presencia en redes sociales con ... www.edicionessibila.com/noticia.asp?idnoticia=129539 9 nov. 2012 - responder a sus clientes y seguidores. La decisión de implicar proactivamente al público vía Google+ se basa principalmente en la capacidad ... ILO e-Recruit - Director del Departamento de Seguridad Social (CALL ... https://erecruit.ilo.org/public/hrd-cl-vac-view.asp?jobinfo_... 29 ene. 2013 -Implicar proactivamente a los interlocutores sociales en el diálogo sobre políticas a nivel nacional e internacional Crecimiento empresarial inteligente | MAESTRANZA CONSULTORES ... www.maestranzaconsultores.com/2014/10/09/crecimiento-empres... 9 oct. 2014 - Las regiones precisan, por lo tanto, involucrar proactivamente a actores empresariales en el diseño de la estrategia, ERA: detailindustries es.expensereduction.com/sectores/detailindustries/news/el-buen-habito-de.../d/ 15 abr. 2016 - Con esa fotografía de alta definición pudo involucrar proactivamente a cuatro grandes proveedores del sector en la solicitud de ofertas. Encontrar el equilibrio: derechos de las mujeres e internet en Filipinas ... www.genderit.org/node/3549 - Además el gobierno debe involucrar proactivamente a la comunidad de mujeres en todos los procesos de toma de decisión. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-02-27 22:56:03 GMT) -------------------------------------------------- En cualquier caso, no utilizaría ese gerundio al principio de la frase (logrando...ayuda) porque es un calco incorrecto del inglés. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|