Vehicle Boot Return
| 03:47 Jun 11, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Devolución (autorizada) del cepo del vehículo |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| vehicle boot return Devolución (autorizada) del cepo del vehículo Explanation: Hola Estefania: Te aporto lo que podría ser, aunque solo estoy suponiendo (y mucho). "Boot" es "cepo" o "araña", según Oxford. https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Sin más contexto..., ¿tal vez esto podría tener que ver con "devolución de tasas y sanciones"? https://sede.dgt.gob.es/images/1.51_Impreso-devolucion-tasas... Cuotas por inmovilización con aparato mecánico (cepo). Cuota. 3.1. ... El vehículo retirado de la vía pública no será devuelto a su titular hasta tanto no. http://www.alicante.es/sites/default/files/documentos/normat... Como digo, estoy dando palos de ciego, pero si tienes algo de información contextual, algún otro colega tal vez pueda echarte una mano. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations