in-call model

Spanish translation: modelo de llamadas entrantes

21:11 Jul 20, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: in-call model
Buenas tardes, necesito ayuda con la traducción de in-call model.

"Effective ways to optimise the pharmacy in-call model are:"

"In-call model and duration"

Me aparece en estas dos oraciones. Desde ya, muchas gracias!!
MPilar Petersen
Argentina
Local time: 23:35
Spanish translation:modelo de llamadas entrantes
Explanation:
Se me ocurre que se refiera a las llamadas entrantes y su duración, según el contexto al que te refieres o simplemente las llamadas en general y su duración. Existen protocolos en las llamadas como hacer preguntas específicas al consumidor para ser eficaces en la atención. Espero sea de ayuda y te cuadre con el contexto.
Selected response from:

Diana Casey
United States
Local time: 22:35
Grading comment
¡Muchas Gracias Diana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3modelo de llamadas entrantes
Diana Casey
3gestión de llamadas entrantes
Marissa Aguayo Gavilano


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modelo de llamadas entrantes


Explanation:
Se me ocurre que se refiera a las llamadas entrantes y su duración, según el contexto al que te refieres o simplemente las llamadas en general y su duración. Existen protocolos en las llamadas como hacer preguntas específicas al consumidor para ser eficaces en la atención. Espero sea de ayuda y te cuadre con el contexto.

Diana Casey
United States
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas Gracias Diana!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestión de llamadas entrantes


Explanation:
Luego de analizar la información adicional presentada sobre las maneras en que van a optimizar el "in-call model", se trata de técnicas de ventas (por teléfono).

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-07-21 11:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ocurre también la palabra "flujo", luego de ver la segunda oración en que aparece este término:

"Optimizar el flujo de las llamadas entrantes"
"Flujo y duración de las llamadas entrantes"

Marissa Aguayo Gavilano
Peru
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas Gracias por tu ayuda Marissa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search