hostmanship
Spanish translation: el arte de recibir // la hospitalidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Jan 8, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | el arte de recibir // la hospitalidad |
| ||
| 3 | la realización de las tareas de anfitrión |
| ||
| 1 | ser/fungir como anfitrión |
|
Answers
36 mins confidence: 
ser/fungir como anfitrión Explanation: No parece haber referencias en español en Internet. Te ofrezco esta traducción como sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4el arte de recibir // la hospitalidad Explanation: hospitalidad Del lat. hospitalĭtas, -ātis. 2. f. Buena acogida y recibimiento que se hace a los extranjeros o visitantes. http://dle.rae.es/?id=KhgporU -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-08 23:04:29 GMT) -------------------------------------------------- Creo que estos enlaces recogen la idea, aunque no se trate necesariamente de turistas: El arte de recibir turistas | Universidad Católica del Uruguay ucu.edu.uy/es/el-arte-de-recibir-turistas Se realizó conferencia en el marco del “Programa Educar para el Turismo”. En el marco del ciclo de conferencias del “Programa Educar para el Turismo”, se desarrolló la conferencia “La industria de la hospitalidad: el arte de recibir turistas”. Bienvenido a bordo de la cabina Business - El arte de recibir à la ... https://www.pinterest.es/pin/325103666835191093/ Bienvenido a bordo de la cabina Business - El arte de recibir à la française también consiste en estar siempre atentos a sus deseos y su bienestar. Los alumnos de MICE celebran una nueva edición de las jornadas “El ... https://www.ostelea.com/.../los-alumnos-mice-celebran-una-nu... “Es la primera vez en mi vida, y llevo más de 30 años en esto, que veo que se utiliza el arte de recibir como práctica, y esto es un gran valor. Me ha sorprendido gratamente, porque una de las cosas más importantes de nuestro trabajo es saber recibir y despedir. Evento y lanzamiento de producto de Shiseido en Valencia - BCD Travel www.bcdtravel.es/.../Evento-y-lanzamiento-de-producto-de-Sh... Translate this page ... de la belleza y el bienestar que se caracteriza por su omotenashi, el arte de recibir nipón, un espíritu que proporciona al cliente, elemento central de la marca, experiencias únicas y memorables EL CLUB - ClubShiseido www.clubshiseidoginza.es/club/ Ginza es el lugar donde nació Shiseido. En nuestra filosofía también está la palabra “Omotenashi”. Omotenashi es el arte de recibir a cada persona con cada sensibilidad. Espíritu Vatel - Vatel Madrid : La misión de VatelEl objetivo de ... www.vatel-madrid.es/es/una-red-internacional/espiritu-vatel Vatel ha adoptado la postura de enseñar la gestión europea y de transmitir el arte de recibir a la francesa, reconocido en el mundo entero como seña de calidad, de buen gusto y excelencia. |
| |
Grading comment
| ||